(I)‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh,‘S fhada ’s fhada ’s fhada leam i,‘S O, chan fhaic ach prèiridh lom mi;Cha chluinn tonn ri tighinn gu tràigh mi.Fàili, fàili, fàili hò ro,Fàili, fàili, fàili hò ro,Fàili, fàili, fàili hò ro,‘S cian nan cian on dh’fhàg mi Leòdhas.(II)‘N àm don fheasgar bhith ri ciaradh,‘S tric a bhios…
Read more
(I)Ochain a Rìgh gur mi tha cianail.Tha còrr is bliadhna bho rinn mi seòladh.Ma tha e’n dàin dhomh gun till mi sàbhailt’Gu faic mi Chàbag, gach bàt’ is òb ann.Seist:O ‘s e mo dhùrachd ‘s e siud a’ lùiginnA bhith tighinn dlùth ‘s ann ri fearann Leòdhais.Ma nì mi tìr, dheth ged b’ann a’ Lìte,Gun…
Read more
(I)Hò hi rum, chunna mis’ a-raoir thuHò hi rum, chunna mis’ a-raoir thuHò hi rum, chunna mis’ a-raoir thuA’ dìreadh an staidhir as a’ “Rioghal.”Ho hi-rum hiddle haddle i rumHo hi-rum hiddle haddle i rumHo hi-rum hiddle haddle i rumhiddle haddle i haddle ò-rum.(II)Hò hai-rum, stocainnean daoimeanHò hai-rum, stocainnean daoimeanHò hai-rum, stocainnean daoimean‘S iad bhiodh…
Read more
Sèist:Ruidhleadh Gogan a’ chinn mhòirBuaichaille nan gamhna.Ruidhleadh Gogan a’ chinn mhòirBuaichaille nan gamhna.Ruidhleadh Gogan a’ chinn mhòirBuaichaille nan gamhna.Ruidhleadh Gogan a’ chinn mhòirBuaichaille nan gamhna.(I)‘S ann ort fhèin a tha na casan‘S chan e casan GalldaCinn cho gairbhe ris a’ chalpa ‘‘S ainmeil air an danns’ thu.‘S ann ort fhèin a tha na casan‘S chan…
Read more
Gabhaidh sinn a’ rathad mòr,gabhaidh sinn a’ rathad mòrGabhaidh sinn a’ rathad mòr,Olc air mhath le càch e.(I)Olc air mhath le Clann an-t-Saoir,Olc air mhath le Clann an-t-SaoirOlc air mhath le Clann an-t-Saoir,‘S bodaich maola làghainn.Gabhaidh sinn a’ rathad mòr,gabhaidh sinn a’ rathad mòrGabhaidh sinn a’ rathad mòr,Olc air mhath le càch e.(II)Gu mac Mhic…
Read more
(I)Se m’eudail an cùirtear dhèanadh mir’ agus sùgradh‘Se m’eudail an cùirtear dan dùraiginn pòg.O ho ro, i ri ri, Caidil gu làO ho ro, i ri ri, Caidil gu là.(II)‘Se m’eudail am fleasgach ghabh air falbh air an fheasgar,O, tha mi fo bhreislich ma sheasas an ceò.O ho ro, i ri ri, Caidil gu làO…
Read more
Sèist:Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(I)Dheighinn dha ’n a’ ghealaich leatNan gealladh tu mo phòsadh.Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(II)Dheighinn leat an ear ’s an iarLe each, gun srian, ’s gun ròp’ air.Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(III)Dheighinn leat a…
Read more
(I)A Mhàiri bhàn òg, gur h-òg a bha mis’ agus tu.Nan shnaiminn an clò’s gum pògainn fèin thug gu dlùth.Do ghruaidh mar na ròsan, is bòidheach leam sealladh do ghnùis.Chan fhad bhios me beò ma phòsas fer eil’ agus tu.Air fal al al o horo air fal al al eAir fal al al o horo…
Read more
Hò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnHò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnHò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnMàiri bhòidheach lurach rugadh anns na glinn.(I)B’og bha mis’ ‘is Màiri ‘m fàsaichean Ghlinn-Smeòil‘Nuair chuir macan-Bhenuis saighead gheur ‘nam fheòilTharruing sinn ri chèile ann an eud cho beò‘S nach robh air…
Read more
Thug mi gaol, thug mi gaolThug mi gaol do’n fhear bhànAgus gealladh dhutsa luaidhO cha dual dhomh bhi slàn.Thug mi gaol, thug mi gaolThug mi gaol do’n fhear bhànAgus gealladh dhutsa luaidhO cha dual dhomh bhi slàn.(I)Chaidh am bàta troimh’n a’chaolLeis na daoine Di-Màirt‘S mise phàigh am faradh daorBha mo ghaol air a clàr.Thug mi…
Read more
Beachdan o chionn ghoirid