Author: tryndaadair

Sèist:Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(I)Dheighinn dha ’n a’ ghealaich leatNan gealladh tu mo phòsadh.Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(II)Dheighinn leat an ear ’s an iarLe each, gun srian, ’s gun ròp’ air.Fill-iù oro hù oGur tu mo chruinneag bhòidheachFill-iù oro hù o.(III)Dheighinn leat a…
Read more

(I)A Mhàiri bhàn òg, gur h-òg a bha mis’ agus tu.Nan shnaiminn an clò’s gum pògainn fèin thug gu dlùth.Do ghruaidh mar na ròsan, is bòidheach leam sealladh do ghnùis.Chan fhad bhios me beò ma phòsas fer eil’ agus tu.Air fal al al o horo air fal al al eAir fal al al o horo…
Read more

Hò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnHò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnHò mo Mhàiri laghach, ‘s tu mo Mhàiri ghrinnMàiri bhòidheach lurach rugadh anns na glinn.(I)B’og bha mis’ ‘is Màiri ‘m fàsaichean Ghlinn-Smeòil‘Nuair chuir macan-Bhenuis saighead gheur ‘nam fheòilTharruing sinn ri chèile ann an eud cho beò‘S nach robh air…
Read more

Thug mi gaol, thug mi gaolThug mi gaol do’n fhear bhànAgus gealladh dhutsa luaidhO cha dual dhomh bhi slàn.Thug mi gaol, thug mi gaolThug mi gaol do’n fhear bhànAgus gealladh dhutsa luaidhO cha dual dhomh bhi slàn.(I)Chaidh am bàta troimh’n a’chaolLeis na daoine Di-Màirt‘S mise phàigh am faradh daorBha mo ghaol air a clàr.Thug mi…
Read more

(I)Chan eil mo leannan ann an seoCha robh e raoir ‘s cha bhi e nochdChan eil mo leannan ann an seoNo fear a thogas m’inntinn.Sea o a leo a lae o annSea o a leo a lae o annSea o a leo a lae o annSea ó é lann sea o-ram.(II)Caolas eadar mi ‘s mo…
Read more

(I)Cha chaidil, cha chaidil,Cha chaidil ’s cha tàmh,Gus am faigh mi mo leannanAnn an glaicibh mo làimh.(II)‘S i seo a’ bhliadhna chuir às dhomh‘S a sgiol am falt bhàrr mo chinn,‘S a’ chuid a dh’fhan dheth air glasadh‘S a’ falbh na shad leis a’ ghaoith.(III)Nam biodh tu air mise phòsadhCha bhiodh do stòras cho gann;Bhiodh…
Read more

(I)’S ro fhad a thà mi gu tosdach sàmhach,Mu’n eilein ghràdhach so ’dh-àraich òg mi,Bho’n chaidh a Bhanruinn ’s an Diuc le chéile,Gu cur na ’h-eiginn tir reidh an eorna.(II)An t-eilein uaine tha torrach snuadhmhor,’S e ’s balla cuan dha le thonnaibh mòra;’S cho fada sìar e ri Barra ’s Ile,Làn lusan riomhach ’s e…
Read more

Luinneag.Fal ó hal al ó, hal al ó haro hì,Fal ó is fal ó, hal al ó haro hì,Fal o hog i o, agus ó haro hì,Cha mhór nach bu choma leinn cogadh no sìth.(I)Bu chogadh ’bha ’m bheatha bho ’n dh’fhàg mi bhith m’ phàisd,’S gur tric a bha m’ fhallus ri frasadh gu…
Read more

Luinneag.O seinnibh cliu nan teachdairean;Bidh reachdan math ri ’n lìnn ann,Ciad soraidh slan thar chuanntanLeis a Chomunn uasal, rioghail.(I)Ach saoghal buan do’n Bhanruinn,’Thug do’n chomunn àithne rioghal,Gu teachd do’n eilein uaigneach soAir uchd a chuain gu h-ìseal.O seinnibh cliu nan teachdairean;Bidh reachdan math ri ’n lìnn ann,Ciad soraidh slan thar chuanntanLeis a Chomunn uasal, rioghail.(II)Tìr…
Read more

(I)Deoch-slainte Dhomhnaill Mhic Phàrlain;Is duin’ uasal, suairce, bàigheil thu;’S tha dùrachd Chlann nan Gaidheal leatA h-uile là ged dhealaich sinn.(II)’S ro lionmhor àit ’an òlar i,An tir nan gleann ’s nam mòr-bheannan,Deoch-slàint an uasail mhòralaich,’S a chuireas òr ga ’ceannach dha.(III)Is òlaidh sinn le dùrachd i’An tir an fhraoich gu dùthchasach.Bho’n ’s urram mòr do’n…
Read more